Yohanes' posts with tag: afrika
Wenge Rhythm Guitar Sound - a.k.a. Soukous Congo Fun Import.flv (22.5 MB)
Tentu anda pernah dengan lagu MALAIKA yang dinyanyikan oleh Boney M.
Kemarin saya iseng2 cari di web, eh ternyata itu lagu bahasa Swahili (Kenya).
Artinya hampir sama dengan bahasa Indonesia yaitu malaikat.
Anda bisa dengerin 5 versi lagunya di : http://mwanasimba.online.fr/E_songs_malaika.htm
Cuplikan lirik dan artinya sbb:
| Malaika |
Angel |
| |
| Malaika, nakupenda Malaika. |
Angel, I love you Angel. |
| Malaika, nakupenda Malaika. |
Angel, I love you Angel. |
| Nami nifanyeje, kijana mwenzio, |
And I, your young lover, what can I do. |
| Nashindwa na mali sina, we, |
Was I not defeated by the lack of fortune, |
| Ningekuoa Malaika. |
I would marry you Angel. |
| Nashindwa na mali sina, we, |
Was I not defeated by the lack of fortune, |
| Ningekuoa Malaika. |
I would marry you Angel. |
| |
| Pesa zasumbua roho yangu |
Money is troubling my soul |
| Pesa zasumbua roho yangu |
Money is troubling my soul |
| Nami nifanyeje, kijana mwenzio, |
And I, your young lover, what can I do, |
| Ningekuoa Malaika. |
I would marry you angel. |
| Nashindwa na mali sina, we, |
Was I not defeated by the lack of fortune, |
| Ningekuoa Malaika. |
I would marry you Angel. |
| |
| Kidege, hukuwaza kidege. |
Little bird, I dream of you little bird. |
| Kidege, hukuwaza kidege. |
Little bird, I dream of you little bird. |
| Nami nifanyeje, kijana mwenzio, |
And I, your young lover, what can I do, |
| Nashindwa na mali sina, we, |
Was I not defeated by the lack of fortune, |
| Ningekuoa Malaika. |
I would marry you Angel. |
| Nashindwa na mali sina, we, |
Was I not defeated by the lack of fortune, |
| Ningekuoa Malaika. |
I would marry you Angel. |
| |
